Contos Jugoslavos

Os contos e lendas sérvias constituem um manancial do imenso legado, de longa tradição, de contos de origem eslava. Um deles é o conto do Sem Barba e o Rapaz:

«O pai manda o filho ao moinho com cereal para moer. Mas recomenda-lhe que se ao chegar ao primeiro moinho encontrar por lá o Sem Barba, nome porque é conhecido um burlão ardiloso, não deverá  entrar nesse moinho, e ir moer a outro moinho. Assim, quando chega ao primeiro moinho, vê o Sem Barba a moer o seu grão. Então o Rapaz vai procurar outro moinho. Mas quando o encontra, já já estava o Sem Barba a moer o seu grão. E a cena repete-se em mais uns tantos moinhos. Por fim o Sem Barba desafia o Rapaz para um jogo. Quem mentir melhor fica com o pão todo. As rábulas desfiam-se umas atrás das outras até que ao fim de um longo tempo por um bom troço de tempo até que o Rapaz conta a seguinte estória: "No sítio da cabeça ela não estava, apercebi-me de que me tinha esquecido dela. Voltei para trás a correr à procura da cabeça. Até que encontrei uma raposa; e reparei que ela estava a comer o meu cérebro. Esgueirei-me de mansinho por trás de uma moita, e dei-lhe um pontapé no traseiro. A raposa assustou-se e deu um grito. Ao fugir deixou cair um papel que dizia: "para o Rapaz pão, para o Sem Barba nada." O Rapaz recolheu o pão todo e voltou ao lar, onde o pai o esperava confiante na competência do Rapaz.»